Archive | July, 2010

“I went and stole some wings and thought why can’t I?”

20 Jul

This is out of character, but just a straight forward update today to let everyone know what I’m up to, as I haven’t posted in about two months!

Life in Drohobych

Perhaps the happiest I’ve been throughout my service time at site, I’m currently extremely grateful for my phenomenal friends Olesya and Pavlo (they’re brother and sister) who patiently bear through our deal of alternating days speaking English and Ukrainian.  Several days ago Olesya and I sat in the park after doing some grocery shopping at the bazaar and I worked through translating the titles of the articles in a Christian newspaper we had been handed at some point on our walk.  Plus, seeing their family is continually a lift in my day!

On Friday as a storm rolled into town, I sat with Olesya and her mother in their home where a cool breeze whispering of an incoming thunderstorm could reach us, chatting about cultural ideas of the family unit as a fluffy puff of a kitten and his mother dozed lazily on my lap.  Sometimes I feel as if my Ukrainian would develop significantly more if I could relive days like this all year long.

Untangling Ukrainian

After the confidence shake that was Language Refresher, I have rebounded wonderfully.  The group I trained with at the Ukrainian Language camp was mostly volunteers who have been here longer, inevitably leaving me feeling incompetent after each session.  The only time I felt helpful was when we had to conjugate verbs; the tenses were indicated with the letters for their Ukrainian names, which my Ukrainian tutor had drilled into my head!  Point being, I survived the camp, and returned to site with a new found motivation to work on my Ukrainian.

These past few days I’ve been speaking so much Ukrainian with Olesya that I’ve been dreaming in a stressful mixture of English and Ukrainian that usually leaves me exhausted in the mornings.  Having felt my Ukrainian skills stagnate for quite some time, it’s a relief to feel a leap in my communication skills, and to hear that Ukrainians notice it as well.  Olesya’s mother and I can easily communicate now and she bolsters my confidence every time I see her by commenting on the marked difference in my speech.

A Sense of My Summer, Pictorially.

 <–My 11th form students graduated and made us proud by receiving a lot of medals.  The big ceremony was with all the schools in the middle of the town.  That’s the emblem for the lyceum where I work the boy is holding up.

 

 

 

 

 

On L’viv’s Day of L’viv there were –> many musicians playing out on the street, including one of this year’s contestants on Ukraine’s Got Talent.  He’s playing the bandura (as you can see, something like a traditional Ukrainian guitar), which I find to be one of the coolest instruments ever.  He can listen to a song on someone’s phone once and then immediately play it (while I watched he played everything from traditional Ukrainian music to hard rock).  Now that’s talent! 

 

 

 

 

 

 

<– I went with one of my students from English club to the old synagogue in town, which in good weather is turned into a local art gallery.  They had paintings done by a local artist as well as a photographic series.

 

 

 

 

 

Kari and I spent some –> time in Kyiv, showing her friend Jordyn around.  We went back to what we had seen in fall, and had much better lighting for some great photos!  This is my favorite statue to photograph.

 

 

 

 

<–We finally made it to the Chernobyl Museum where I snapped a couple photos before someone came to tell me I had to pay if I wanted to take pictures.  This picture has the words to a poem about the memorial of Chernobyl painted into the objects.  I love the rich colors and the traditional prints the painter put into the grandmother’s scarf and the long scarf wrapping around the perimeter of the work.  While we were there we ran into a group of Americans from the US Marine Corps – random.

 

 

 

 

I went to meet my family –> in Copenhagen and we drove across the bridge to Sweden.  We went hiking where part of the film The Seventh Seal was shot.  Even though it was raining/misting both times we were there, it was a great place!

 

 

 

 

 

<–The day before I had to fly back to Ukraine, the whole family went to the Carlsberg brewery.  Despite my aching feet from high heels, it was an interesting walk through the displays and we all enjoyed the beer tasting at the end.  The taxi driver who took us all the way back out to our hotel near the airport afterwards was wonderfully friendly and told us all about the challenges of living on the paycheck of an average person in an extremely expensive city.

 

 

 

 

After dragging myself off the plane into –> 40 degree weather in Kyiv, I barely made it to Nosivka to see my host family for the first time in 6 months.  I had a wonderful week full of movie watching with Ira, disco dancing with Ira and Yulia, Ira taking pictures of me, learning to make jam at home, and thoroughly enjoying some of the amazing cooking that I’ve missed so much the last six months.  I can’t wait to get back and see them again sometime soon!

 

 

 

 

 

 

<–I had a whirlwind birthday weekend in L’viv with Olesya, Pavlo, Andriy, and some of their friends.  I got to see Olesya do her work with Artistry at a product show (a makeup brand of Amway) finally!

 

 

 

 

We had an authentic  Fourth of July BBQ in L’viv at –> Kari’s place.  A volunteer even provided us with real tortilla chips, graham crackers, and marshmallows from her parents in the states!  It was nice to spend the 4th with Americans.

 

 

 

 

<–At Language Refresher, Joe and I got in touch with our inner children and played on the see-saw.  We needed to blow off some stress after a day full of language classes on grammar and skills work.  Kari just laughed at us!

 

 

 

 

 

We were at a sanatorium –> for Language Refresher while they were celebrating a summer holiday that included massive amounts of dancing.  The little kids were digging it!  Despite the bug bites, it was a delightful evening.

 

 

 

 

 

<–Part of the holiday involved audience members popping balloons which contained strips of paper on which were written tasks for them to complete.  Matthew got to pop one of the balloons – it’s a nice action shot if I do say so myself.

 

 

 

 

 

Just so you’re all sure nothing –> has changed, here’s proof that, as usual, I found a kitten to play with at Language Refresher as I do everywhere I go.  Living without pets for this long has been harder than I imagined it would – I want a kitten so badly I already have a name picked out for one – Conrad. Yes, as in Joseph Conrad.

 

 

 

 

 

Though I’m kicking myself for posting a blog so somniferous, I hope all of you enjoy the photos and brief life update.  Here in Drohobych there’s a wonderful new volunteer named Kelly who lets me use her wireless internet (with which Skype video works), so let me know about Skype dates to be set up when I get back from working a private Ukrainian camp in the Carpathians for three weeks (I’ll be gone until August 16th).

*Music: “Sunrise” -Yeasayer